226

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Lao
languages["lo"] = {
    "id" : "lo",
    "what" : "Lao",
    "months" : new Array("ມ.ກ", "ກ.ພ", "ມ.ນ", "ມ.ສ", "ພ.ພ", "ມ.ຖ", "ກ.ດ", "ສ.ຫ", "ກ.ຍ", "ຕ.ລ", "ພ.ຈ", "ທ.ວ"),
    "readLink" : "ອ່ານ",
    "readLinkTitle" : "ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍອ່ານແລ້ວ",
    "unreadLink": "ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
    "unreadLinkTitle" : "ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
    "deleteLink" : "ລຶບ",
    "deleteLinkTitle" : "ລຶບຈົດໝາຍ",
    "spamLink" : "ຈົດໝາຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ",
    "spamLinkTitle" : "ລາຍງານຈົດໝາຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ",
    "archiveLink" : "ເກັບມ້ຽນ",
    "archiveLinkTitle" : "ຈົດໝາຍທີ່ເກັບມ້ຽນ",
    "starLinkTitle" : "ໃສເຄື່ອງໝາຍດາວ",
    "openLinkTitle" : "ເປີດໃນເວັບ",
    "replyLinkTitle" : "ຕອບຈົດໝາຍ",
    "summaryLinkTitle" : "ສະຫລຸບຫຍໍ້",
    "fullLinkTitle" : "ລາຍລະອຽດຈົດໝາຍ",
    "refreshLinkTitle" : "ສະແດງລາຍການຈົດໝາຍຄືນອີກ",
    "optionsLinkTitle" : "ກຳນົດຄ່າຕົວເລືອກ",
    "composeLinkTitle" : "ຂຽນຈົດໝາຍ",
    "noUnreadText" : "ບໍ່ມີຈົດໝາຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
    "oneUnreadText" : "ສະບັບຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "ສະບັບຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "ມີຈົດໝາຍໃໝ່"
};

227

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

Anders wrote:
Please do NOT submit new translations for languages that are already translated!

Want to help out? Just post a reply with your translated phrases!

For easier communication about translation updates you can also add your email to the post.

Completed translations (* = needs update):

Afrikaans
Arabic
Arabic (Western)
Bahasa Indonesia
Bengali 
Bulgarian 
Català
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Hindi
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Please do NOT submit new translations for languages that are already translated!
Translation template wrote:

// Bahasa Indonesia
languages["en"] = {
    "id" : "en",
    "what" : "Bahasa Indonesia",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "may", "jun", "jul", "aug", "sep", "oct", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Read",
    "readLinkTitle" : "Mark as read",
    "unreadLink": "Unread",
    "unreadLinkTitle" : "Mark as unread",
    "deleteLink" : "Delete",
    "deleteLinkTitle" : "Delete mail",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Mark as spam",
    "archiveLink" : "Archive",
    "archiveLinkTitle" : "Archive mail",
    "starLinkTitle" : "Star mail",
    "openLinkTitle" : "Open in webmail",
    "replyLinkTitle" : "Reply to mail",
    "summaryLinkTitle" : "Show summary",
    "fullLinkTitle" : "Show full message",
    "refreshLinkTitle" : "Refresh all mailboxes",
    "optionsLinkTitle" : "Go to the options page",
    "composeLinkTitle" : "Compose new mail",
    "noUnreadText" : "No unread mail",
    "oneUnreadText" : "unread mail", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "unread mail", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "You have received a new mail!"

Translations that need updates:

228

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Myanmar (ျမန္မာ)
languages["Myanmar"] = {
    "id" : "mm",
    "what" : "ျမန္မာ",
    "months" : new Array("ဇန္န၀ါရီ", "ေဖေဖာ္၀ါရီ", "မတ္", "ဧျပီ", "ေမ", "ဇြန္", "ဇူလိုင္", "ၾသဂုတ္", "စက္တင္ဘာ", "ေအာက္တုိဘာ", "ႏို၀င္ဘာ", "ဒီဇင္ဘာ"),
    "readLink" : "စာဖတ္",
    "readLinkTitle" : "ဖတ္ျပီးသားဟုမွတ္",
    "unreadLink": "မဖတ္ရေသး",
    "unreadLinkTitle" : "မဖတ္ရေသးဟုမွတ္ဳ",
    "deleteLink" : "ျဖတ္မည္",
    "deleteLinkTitle" : "စာကိုျဖဲလိုက္မည္",
    "spamLink" : "မသင္ကာစရာစာ",
    "spamLinkTitle" : "မသင္ကာစရစာအျဖစ္မွတ္",
    "archiveLink" : "စုစည္းလိုက္မည္",
    "archiveLinkTitle" : "စာမ်ားကိုတစုတစည္းထားမည္",
    "starLinkTitle" : "ၾကယ္ျပထားမည္",
    "openLinkTitle" : "Webကေနဖတ္မည္",
    "replyLinkTitle" : "စာျပန္မည္",
    "summaryLinkTitle" : "အက်ဥ္းခ်ဳံးုဖတ္မည္",
    "fullLinkTitle" : "စာကိုအျပည္႔ဖတ္မည္",
    "refreshLinkTitle" : "စာတိုက္အားလံုးကိုျပန္စစ္",
    "optionsLinkTitle" : "ျပဳျပင္ရင္စာမ်က္ႏွာ",
    "composeLinkTitle" : "စာအသစ္ေရးမည္",
    "noUnreadText" : "စာေဟာင္းမ်ား",
    "oneUnreadText" : "မဖတ္ရေသးေသာစာ", // One unread item: "စာသစ္ ၁ ေစာင္"
    "severalUnreadText" : "မဖတ္ရေသးေသာစာ", // Several unread items: "စာသစ္ ၃ ေစာင္"
    "popupText" : "စာသစ္တစ္ေစာင္ ၀င္လာပါသည္၊!"

229

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

etomilin wrote:

Russian translation:

// Russian
languages["ru"] = {
    "id" : "ru",
    "what" : "Русский",
    "months" : new Array("янв", "фев", "мар", "апр", "май", "июн", "июл", "авг", "сен", "окт", "ноя", "дек"),
    "readLink" : "Прочитано",
    "readLinkTitle" : "Отметить как прочитанное",
    "unreadLink": "Непрочитано",
    "unreadLinkTitle" : "Отметить как непрочитанное",
    "deleteLink" : "Удалить",
    "deleteLinkTitle" : "Удалить сообщение",
    "spamLink" : "Спам",
    "spamLinkTitle" : "Пометить как спам",
    "archiveLink" : "Архивировать",
    "archiveLinkTitle" : "Архивировать сообщение",
    "starLinkTitle" : "Пометить звездочкой",
    "openLinkTitle" : "Открыть в Gmail",
    "replyLinkTitle" : "Ответить",
    "summaryLinkTitle" : "Свернуть сообщение",
    "fullLinkTitle" : "Показать сообщение полностью",
    "refreshLinkTitle" : "Проверить почту",
    "optionsLinkTitle" : "Открыть страницу настроек",
    "composeLinkTitle" : "Написать письмо",
    "noUnreadText" : "Нет новых писем",
    "oneUnreadText" : "новое письмо", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "новых письма", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Вы получили новое письмо!"
};

It seems that Russian translation needs some more "unread mail" tweaking, since we have 3 different forms of this combination:
1: "новое письмо"
2-4: "новых письма"
5 and more: "новых писем"

230

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

ARS wrote:

// Hungarian
languages["hu"] = {
    "id" : "hu",
    "what" : "Magyar",
    "months" : new Array("jan", "feb", "már", "ápr", "máj", "jún", "júl", "aug", "szept", "okt", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Olvasott",
    "readLinkTitle" : "Megjelölés olvasottnak",
    "unreadLink": "Olvasatlan",
    "unreadLinkTitle" : "Megjelölés olvasatlannak",
    "deleteLink" : "Törlés",
    "deleteLinkTitle" : "Levél törlése",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Megjelölés spamként",
    "archiveLink" : "Archiválás",
    "archiveLinkTitle" : "Levél archiválása",
    "starLinkTitle" : "Levél csillagozása",
    "openLinkTitle" : "Megnyitás a Gmailben",
    "replyLinkTitle" : "Válasz küldése",
    "summaryLinkTitle" : "Összegzés megtekintése",
    "fullLinkTitle" : "Teljes üzenet megtekintése",
    "refreshLinkTitle" : "Összes mailbox frissítése",
    "optionsLinkTitle" : "Ugrás a beállításokhoz",
    "composeLinkTitle" : "Új levél írása",
    "noUnreadText" : "Nincs olvasatlan levél",
    "oneUnreadText" : "olvasatlan levél", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "olvasatlan levél", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Új leveled érkezett!"
};

231

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

Translation template wrote:
// Eesti
languages["et"] = {
    "id" : "et",
    "what" : "Eesti",
    "months" : new Array("jaanuar", "veebruar", "märts", "aprill", "mai", "juuni", "juuli", "august", "september", "oktoober", "november", "detsember"),
    "readLink" : "Loetud",
    "readLinkTitle" : "Märgi loetuks",
    "unreadLink": "Lugemata",
    "unreadLinkTitle" : "Märgi lugemata kirjaks",
    "deleteLink" : "Kustuta",
    "deleteLinkTitle" : "Kustuta kiri",
    "spamLink" : "Spämm",
    "spamLinkTitle" : "Märgista spämmiks",
    "archiveLink" : "Arhiveeri",
    "archiveLinkTitle" : "Arhiveeri kiri",
    "starLinkTitle" : "Tähista kiri tärniga",
    "openLinkTitle" : "Ava veebis",
    "replyLinkTitle" : "Vasta kirjale",
    "summaryLinkTitle" : "Näita kokkuvõtet",
    "fullLinkTitle" : "Näita kogu teadet",
    "refreshLinkTitle" : "Värskenda kõik postkastid",
    "optionsLinkTitle" : "Mine valikute lehele",
    "composeLinkTitle" : "Koosta uus kiri",
    "noUnreadText" : "Pole lugemata kirju",
    "oneUnreadText" : "lugemata kiri", // One unread item: "1 lugemata kiri"
    "severalUnreadText" : "lugemata kirjal", // Several unread items: "3 lugemata kirja"
    "popupText" : "Sulle on uus kiri!"
};

232

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Russian

It seems that Russian translation needs some more "unread mail" tweaking, since we have 3 different forms of this combination:
1: "новое письмо"
2-4: "новых письма"
5 and more: "новых писем"

1: singular expression (1)
2: gramatically wrong
3: plural exression (2 and more)

good to have russian fow a wife wink

233

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Uzbek
languages["uz"] = {
    "id" : "uz",
    "what" : "Uzbek",
    "months" : new Array("yan", "fev", "mar", "apr", "may", "yun", "yul", "avg", "sen", "okt", "noy", "dek"),
    "readLink" : "Ko'rilmagan",
    "readLinkTitle" : "Ko'rilgan deb belgilash",
    "unreadLink": "Ko'rilmagan",
    "unreadLinkTitle" : "Ko'rilmagan deb belgilash",
    "deleteLink" : "O'chirish",
    "deleteLinkTitle" : "Xatni o'chirish",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Spam deb belgilash",
    "archiveLink" : "Arxiv",
    "archiveLinkTitle" : "Xatni arxivlash",
    "starLinkTitle" : "Yulduzli belgi",
    "openLinkTitle" : "Xatni webda ochish",
    "replyLinkTitle" : "Xatga javob",
    "summaryLinkTitle" : "Show summary",
    "fullLinkTitle" : "To'liq xatni ochish",
    "refreshLinkTitle" : "Xamma pochtani yangilash",
    "optionsLinkTitle" : "Optsiyalar",
    "composeLinkTitle" : "Yangi xat",
    "noUnreadText" : "Yangi xat yo'q",
    "oneUnreadText" : "ta o'qilmagan xat", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "ta o'qilmagan xat", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Yangi xat keldi!"
};

234

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

ARS wrote:

// Hungarian
languages["hu"] = {
    "id" : "hu",
    "what" : "Magyar",
    "months" : new Array("jan", "feb", "már", "ápr", "máj", "jún", "júl", "aug", "szept", "okt", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Olvasott",
    "readLinkTitle" : "Megjelölés olvasottnak",
    "unreadLink": "Olvasatlan",
    "unreadLinkTitle" : "Megjelölés olvasatlannak",
    "deleteLink" : "Törlés",
    "deleteLinkTitle" : "Levél törlése",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Megjelölés spamként",
    "archiveLink" : "Archiválás",
    "archiveLinkTitle" : "Levél archiválása",
    "starLinkTitle" : "Levél csillagozása",
    "openLinkTitle" : "Megnyitás a Gmailben",
    "replyLinkTitle" : "Válasz küldése",
    "summaryLinkTitle" : "Összegzés megtekintése",
    "fullLinkTitle" : "Teljes üzenet megtekintése",
    "refreshLinkTitle" : "Összes mailbox frissítése",
    "optionsLinkTitle" : "Ugrás a beállításokhoz",
    "composeLinkTitle" : "Új levél írása",
    "noUnreadText" : "Nincs olvasatlan levél",
    "oneUnreadText" : "olvasatlan levél", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "olvasatlan levél", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Új leveled érkezett!"
};

235

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Azerbaijani
languages["az"] = {
    "id" : "az",
    "what" : "Azəri",
    "months" : new Array("yan", "fev", "mar", "apr", "may", "iyun", "iyul", "avq", "sen", "okt", "noy", "dek"),
    "readLink" : "Oxundu",
    "readLinkTitle" : "Oxunmuş kimi göstər",
    "unreadLink": "Oxunmadı",
    "unreadLinkTitle" : "Oxunmamış kimi göstər",
    "deleteLink" : "Sil",
    "deleteLinkTitle" : "Məktubu sil",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Spam olaraq göstər",
    "archiveLink" : "Arxiv",
    "archiveLinkTitle" : "Arxivə sal",
    "starLinkTitle" : "Ulduz qoy",
    "openLinkTitle" : "Open in webmail",
    "replyLinkTitle" : "Məktuba cavab yaz",
    "summaryLinkTitle" : "Show summary",
    "fullLinkTitle" : "Məktubun tamamını göstər",
    "refreshLinkTitle" : "Yeni məktublar üçün yoxla ",
    "optionsLinkTitle" : "Seçənəklər səhifəsini göstər",
    "composeLinkTitle" : "Yeni məktub hazırla",
    "noUnreadText" : "Bütün məktublar oxunub!",
    "oneUnreadText" : "Oxunmamış məktub", // One unread item: "1 oxunmamış məktub"
    "severalUnreadText" : "Oxunmamış məktub", // Several unread items: "3 oxunmamış məktub"
    "popupText" : "Sizin yeni məktubunuz var!"
};

236

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

This is Sinhala Language, National Language of Sri Lanka.
Thank you.

// සිංහල
languages["si"] = {
    "id" : "si",
    "what" : "සිංහල",
    "months" : new Array("ජනවාරි", "පෙබරවාරි", "මාර්තු", "අප්රේල්", "මැයි", "ජූනි", "ජූලි", "අගෝස්තු", "සැප්තැම්බර්", "ඔක්තෝබර්", "නොවැම්බර්", "දෙසැම්බර්"),
    "readLink" : "කියවන්න",
    "readLinkTitle" : "කියැවූ ලෙස සළකුණු කරන්න",
    "unreadLink": "කියවා නැති ",
    "unreadLinkTitle" : "කියවා නැති ලෙස සළකුණු කරන්න",
    "deleteLink" : "මකා දමන්න",
    "deleteLinkTitle" : "ලිපිය මකා දමන්න",
    "spamLink" : "අනවශ්ය Spam ලිපි",
    "spamLinkTitle" : "අනවශ්ය Spam ලිපි ලෙස සළකුණු කරන්න",
    "archiveLink" : "ගොනුව",
    "archiveLinkTitle" : "ලිපි ගොනුව",
    "starLinkTitle" : "තරු ලිපි ",
    "openLinkTitle" : "වෙබ් මේල් මඟින් අරඹන්න",
    "replyLinkTitle" : "ලිපියට පිළිතුරු යවන්න",
    "summaryLinkTitle" : "සාරාංශය පෙන්වන්න",
    "fullLinkTitle" : "සම්පූර්ණ ලිපිය පෙන්වන්න",
    "refreshLinkTitle" : "සෑම ලිපි පෙට්ටියක්ම Refresh කරන්න",
    "optionsLinkTitle" : "Options පිටුවට යන්න",
    "composeLinkTitle" : "නව ලිපියක් අරඹන්න",
    "noUnreadText" : "නොකියවූ ලිපි නැත",
    "oneUnreadText" : "නොකියවූ ලිපි", // One unread item: "නොකියවූ ලිපි 1"
    "severalUnreadText" : "නොකියවූ ලිපි", // Several unread items: "නොකියවූ ලිපි 3"
    "popupText" : "ඔබට නව ලිපියක් ලැබී ඇත!"
};

237

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

Anders wrote:
Please do NOT submit new translations for languages that are already translated!

Want to help out? Just post a reply with your translated phrases!

For easier communication about translation updates you can also add your email to the post.

Completed translations (* = needs update):

Afrikaans
Arabic
Arabic (Western)
Bahasa Indonesia
Bengali 
Bulgarian 
Català
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Hindi
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Please do NOT submit new translations for languages that are already translated!
Translation template wrote:

// English
languages["en"] = {
    "id" : "en",
    "what" : "English",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "may", "jun", "jul", "aug", "sep", "oct", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Read",
    "readLinkTitle" : "Mark as read",
    "unreadLink": "Unread",
    "unreadLinkTitle" : "Mark as unread",
    "deleteLink" : "Delete",
    "deleteLinkTitle" : "Delete mail",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Mark as spam",
    "archiveLink" : "Archive",
    "archiveLinkTitle" : "Archive mail",
    "starLinkTitle" : "Star mail",
    "openLinkTitle" : "Open in webmail",
    "replyLinkTitle" : "Reply to mail",
    "summaryLinkTitle" : "Show summary",
    "fullLinkTitle" : "Show full message",
    "refreshLinkTitle" : "Refresh all mailboxes",
    "optionsLinkTitle" : "Go to the options page",
    "composeLinkTitle" : "Compose new mail",
    "noUnreadText" : "No unread mail",
    "oneUnreadText" : "unread mail", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "unread mail", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "You have received a new mail!"
};

Translations that need updates:

238

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

Hasitha Prabhath wrote:

This is Sinhala Language, National Language of Sri Lanka.
Thank you.

// සිංහල
languages["si"] = {
    "id" : "si",
    "what" : "සිංහල",
    "months" : new Array("ජනවාරි", "පෙබරවාරි", "මාර්තු", "අප්රේල්", "මැයි", "ජූනි", "ජූලි", "අගෝස්තු", "සැප්තැම්බර්", "ඔක්තෝබර්", "නොවැම්බර්", "දෙසැම්බර්"),
    "readLink" : "කියවන්න",
    "readLinkTitle" : "කියැවූ ලෙස සළකුණු කරන්න",
    "unreadLink": "කියවා නැති ",
    "unreadLinkTitle" : "කියවා නැති ලෙස සළකුණු කරන්න",
    "deleteLink" : "මකා දමන්න",
    "deleteLinkTitle" : "ලිපිය මකා දමන්න",
    "spamLink" : "අනවශ්ය Spam ලිපි",
    "spamLinkTitle" : "අනවශ්ය Spam ලිපි ලෙස සළකුණු කරන්න",
    "archiveLink" : "ගොනුව",
    "archiveLinkTitle" : "ලිපි ගොනුව",
    "starLinkTitle" : "තරු ලිපි ",
    "openLinkTitle" : "වෙබ් මේල් මඟින් අරඹන්න",
    "replyLinkTitle" : "ලිපියට පිළිතුරු යවන්න",
    "summaryLinkTitle" : "සාරාංශය පෙන්වන්න",
    "fullLinkTitle" : "සම්පූර්ණ ලිපිය පෙන්වන්න",
    "refreshLinkTitle" : "සෑම ලිපි පෙට්ටියක්ම Refresh කරන්න",
    "optionsLinkTitle" : "Options පිටුවට යන්න",
    "composeLinkTitle" : "නව ලිපියක් අරඹන්න",
    "noUnreadText" : "නොකියවූ ලිපි නැත",
    "oneUnreadText" : "නොකියවූ ලිපි", // One unread item: "නොකියවූ ලිපි 1"
    "severalUnreadText" : "නොකියවූ ලිපි", // Several unread items: "නොකියවූ ලිපි 3"
    "popupText" : "ඔබට නව ලිපියක් ලැබී ඇත!"
};

239

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Esperanto
languages["eo"] = {
    "id" : "eo",
    "what" : "Esperanto",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "aug", "sep", "okt", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Legita",
    "readLinkTitle" : "Marki kiel legita",
    "unreadLink": "Mallegita",
    "unreadLinkTitle" : "Marki kiel mallegita",
    "deleteLink" : "Forigi",
    "deleteLinkTitle" : "Forigi retletero",
    "spamLink" : "Spamo",
    "spamLinkTitle" : "Marki kiel spamo",
    "archiveLink" : "Arkivi",
    "archiveLinkTitle" : "Arkivi retletero",
    "starLinkTitle" : "Emfazi retletero",
    "openLinkTitle" : "Malfermi en retpoŝtejo",
    "replyLinkTitle" : "Respondi al retletero",
    "summaryLinkTitle" : "Montri resumon",
    "fullLinkTitle" : "Montri kompletan retletero",
    "refreshLinkTitle" : "Refreŝig ĉiuj retleterkestoj",
    "optionsLinkTitle" : "Iri al la elektoj paĝo",
    "composeLinkTitle" : "Skribi novan retleteron",
    "noUnreadText" : "Mankas nelegitajn retleterojn",
    "oneUnreadText" : "mallegita retletero", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "mallegitaj retleteroj", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Vi havas ricevitan novan retleteron!"
};

240

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

For whatever reason I can't change the language. It restarts and just goes back to cryllic.

241

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Armenian
languages["en"] = {
    "id" : "hy",
    "what" : "Armenian",
    "months" : new Array("հուն", "փետ", "մար", "ապր", "մայ", "հուն", "հուլ", "օգո", "սեպ", "հոկ", "նոյ", "դեկ"),
    "readLink" : "Կարդալ",
    "readLinkTitle" : "Դարձնել կարդացված",
    "unreadLink": "Չկարդացված",
    "unreadLinkTitle" : "Դարձնել չկարդացված",
    "deleteLink" : "Ջնջել",
    "deleteLinkTitle" : "Ջնջել նամակը",
    "spamLink" : "Սպամ",
    "spamLinkTitle" : "Հաղորդել չարաշահման մասին",
    "archiveLink" : "Արխիվացնել",
    "archiveLinkTitle" : "Արխիվացնել նամակը",
    "starLinkTitle" : "Աստղանշել նամակը",
    "openLinkTitle" : "Բացել նամակը",
    "replyLinkTitle" : "Պատասխանել նամակին",
    "summaryLinkTitle" : "Ցույց տալ բոլորը",
    "fullLinkTitle" : "Ցուցադրել ամբողջական նամակը",
    "refreshLinkTitle" : "Թարմացնել բոլոր էլ-փոստերի տվյալները",
    "optionsLinkTitle" : "Բացել կարգավորումների էջը",
    "composeLinkTitle" : "Գրել նոր նամակ",
    "noUnreadText" : "Չկարդացված նամակ չկա",
    "oneUnreadText" : "չկարդացված նամակ", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "չկարդացված նամակներ", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Դուք ստացաք նոր նամակ!"
};

242

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

Hej Anders,
No idea what the problem is, but when I'm selecting danish in the options screen, or any other language, it will 'revert' to arabic after Save and Reload. I have to say that this is only for the options screen, the messages in your very Extension (like xx unread mails) is all in danish. So, again, the problem is ONLY in the options screen. No problem, just when you're in this screen you're wondering why it always shows arabic signs in the drop down-text field

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

Sjoerd wrote:

Hej Anders,
No idea what the problem is, but when I'm selecting danish in the options screen, or any other language, it will 'revert' to arabic after Save and Reload. I have to say that this is only for the options screen, the messages in your very Extension (like xx unread mails) is all in danish. So, again, the problem is ONLY in the options screen. No problem, just when you're in this screen you're wondering why it always shows arabic signs in the drop down-text field

http://chrome.desc.se/forum/viewtopic.php?id=98

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

cool

Lee Scott wrote:

// Portuguese
languages["pt"] = {
    "id" : "pt",
    "what" : "Português",
    "months" : new Array("jan", "fev", "mar", "abr", "mai", "jun", "jul", "ago", "sep", "out", "nov", "dez"),
    "readLink" : "Ler",
    "readLinkTitle" : "Marcar como lido",
    "unreadLink": "Não lido",
    "unreadLinkTitle" : "Marcar como não lido",
    "deleteLink" : "Apagar",
    "deleteLinkTitle" : "apagar e-mail",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Marcar como spam",
    "archiveLink" : "Arquivar",
    "archiveLinkTitle" : "Arquivar e-mail",
    "starLinkTitle" : "Atribuir estrela",
    "openLinkTitle" : "Abrir no webmail",
    "replyLinkTitle" : "Responder ao mail",
    "summaryLinkTitle" : "Ver sumario",
    "fullLinkTitle" : "Ver mensagem inteira",
    "refreshLinkTitle" : "Actualizar todas as mensagens",
    "optionsLinkTitle" : "Ir para as opções",
    "composeLinkTitle" : "Compor um novo e-mail",
    "noUnreadText" : "Sem e-mails não lidos",
    "oneUnreadText" : "e-mail não lido(s)", // One unread item: "1 unread mail"

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

and here is the bosnian translation...

// Bosnian
languages["bs"] = {
    "id" : "bs",
    "what" : "Bosanski",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "aug", "sep", "okt", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Pročitano",
    "readLinkTitle" : "Označi kao pročitano",
    "unreadLink": "Nepročitano",
    "unreadLinkTitle" : "Označi kao nepročitano",
    "deleteLink" : "Obriši",
    "deleteLinkTitle" : "Obriši poruku",
    "spamLink" : "Prijavi kao neželjenu poštu",
    "spamLinkTitle" : "Označi kao neželjenu poštu",
    "archiveLink" : "Arhiviraj",
    "archiveLinkTitle" : "Arhivirana pošta",
    "starLinkTitle" : "Dodaj zvjezdicu",
    "openLinkTitle" : "Otvori u web pošti",
    "replyLinkTitle" : "Odgovori",
    "summaryLinkTitle" : "Prikaži kratak pregled",
    "fullLinkTitle" : "Prikaži cijelu poruku",
    "refreshLinkTitle" : "Osvježi sve sandučiće",
    "optionsLinkTitle" : "Idi u podešavanja",
    "composeLinkTitle" : "Nova poruka",
    "noUnreadText" : "Nema novih poruka",
    "oneUnreadText" : "nepročitana pošta", // One unread item: "1 nepročitana poruka"
    "severalUnreadText" : "nepročitana pošta", // Several unread items: "3 nepročitanih poruka"
    "popupText" : "Primili ste novu poruku!"
};

246

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// Esperanto
languages["eo"] = {
    "id" : "eo",
    "what" : "Esperanto",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "aŭg", "sep", "okt", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Legita",
    "readLinkTitle" : "Marki kiel legita",
    "unreadLink": "Nelegita",
    "unreadLinkTitle" : "Marki kiel nelegita",
    "deleteLink" : "Forpreni",
    "deleteLinkTitle" : "Forpreni leteron",
    "spamLink" : "Spamo",
    "spamLinkTitle" : "Marki kiel spamo",
    "archiveLink" : "Konservi",
    "archiveLinkTitle" : "Konservi leteron",
    "starLinkTitle" : "Asteriski leteron",
    "openLinkTitle" : "Malfermi TTT-pošton",
    "replyLinkTitle" : "Respondi al leteron",
    "summaryLinkTitle" : "Montri resumon",
    "fullLinkTitle" : "Montri plenan mensaǧon",
    "refreshLinkTitle" : "Renovigi tutajn poštkestojn",
    "optionsLinkTitle" : "Iri al agadpaǧon",
    "composeLinkTitle" : "Redakti novan leteron",
    "noUnreadText" : "Neniaj neligataj leteroj",
    "oneUnreadText" : "nelegita litero", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "nelegitaj literoj", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Vi recivis novan leteron!"
};

247

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// English
languages["en"] = {
    "id" : "en",
    "what" : "English",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "may", "jun", "jul", "aug", "sep", "oct", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Read",
    "readLinkTitle" : "Mark as read",
    "unreadLink": "Unread",
    "unreadLinkTitle" : "Mark as unread",
    "deleteLink" : "Delete",
    "deleteLinkTitle" : "Delete mail",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Mark as spam",
    "archiveLink" : "Archive",
    "archiveLinkTitle" : "Archive mail",
    "starLinkTitle" : "Star mail",
    "openLinkTitle" : "Open in webmail",
    "replyLinkTitle" : "Reply to mail",
    "summaryLinkTitle" : "Show summary",
    "fullLinkTitle" : "Show full message",
    "refreshLinkTitle" : "Refresh all mailboxes",
    "optionsLinkTitle" : "Go to the options page",
    "composeLinkTitle" : "Compose new mail",
    "noUnreadText" : "No unread mail",
    "oneUnreadText" : "unread mail", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "unread mail", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "You have received a new mail!"

248

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

// English
languages["en"] = {
    "id" : "en",
    "what" : "English",
    "months" : new Array("jan", "feb", "mar", "apr", "may", "jun", "jul", "aug", "sep", "oct", "nov", "dec"),
    "readLink" : "Read",
    "readLinkTitle" : "Mark as read",
    "unreadLink": "Unread",
    "unreadLinkTitle" : "Mark as unread",
    "deleteLink" : "Delete",
    "deleteLinkTitle" : "Delete mail",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Mark as spam",
    "archiveLink" : "Archive",
    "archiveLinkTitle" : "Archive mail",
    "starLinkTitle" : "Star mail",
    "openLinkTitle" : "Open in webmail",
    "replyLinkTitle" : "Reply to mail",
    "summaryLinkTitle" : "Show summary",
    "fullLinkTitle" : "Show full message",
    "refreshLinkTitle" : "Refresh all mailboxes",
    "optionsLinkTitle" : "Go to the options page",
    "composeLinkTitle" : "Compose new mail",
    "noUnreadText" : "No unread mail",
    "oneUnreadText" : "unread mail", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "unread mail", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "You have received a new mail!"

249

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

maxic69 wrote:
etomilin wrote:

Russian translation:

// Russian
languages["ru"] = {
    "id" : "ru",
    "what" : "Русский",
    "months" : new Array("янв", "фев", "мар", "апр", "май", "июн", "июл", "авг", "сен", "окт", "ноя", "дек"),
    "readLink" : "Прочитано",
    "readLinkTitle" : "Отметить как прочитанное",
    "unreadLink": "Непрочитано",
    "unreadLinkTitle" : "Отметить как непрочитанное",
    "deleteLink" : "Удалить",
    "deleteLinkTitle" : "Удалить сообщение",
    "spamLink" : "Спам",
    "spamLinkTitle" : "Пометить как спам",
    "archiveLink" : "Архивировать",
    "archiveLinkTitle" : "Архивировать сообщение",
    "starLinkTitle" : "Пометить звездочкой",
    "openLinkTitle" : "Открыть в Gmail",
    "replyLinkTitle" : "Ответить",
    "summaryLinkTitle" : "Свернуть сообщение",
    "fullLinkTitle" : "Показать сообщение полностью",
    "refreshLinkTitle" : "Проверить почту",
    "optionsLinkTitle" : "Открыть страницу настроек",
    "composeLinkTitle" : "Написать письмо",
    "noUnreadText" : "Нет новых писем",
    "oneUnreadText" : "новое письмо", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "новых письма", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Вы получили новое письмо!"
};

It seems that Russian translation needs some more "unread mail" tweaking, since we have 3 different forms of this combination:
1: "новое письмо"
2-4: "новых письма"
5 and more: "новых писем"

250

Re: HELP NEEDED: Localization [Read first post!]

tehmax10 wrote:
maxic69 wrote:
etomilin wrote:

Azeri translation:

// Azerbaijani (latin)
languages["az"] = {
    "id" : "az",
    "what" : "Azəri",
    "months" : new Array("yan", "fev", "mar", "apr", "may", "iyn", "iyl", "avq", "sen", "okt", "noy", "dek"),
    "readLink" : "Oxunulub",
    "readLinkTitle" : "Oxunulmuş kimi qeyd et",
    "unreadLink": "Oxunulmayıb",
    "unreadLinkTitle" : "Oxunulmamış kimi qeyd et",
    "deleteLink" : "Sil",
    "deleteLinkTitle" : "İsmarıcı sil",
    "spamLink" : "Spam",
    "spamLinkTitle" : "Spam kimi qeyd et",
    "archiveLink" : "Arxiv et",
    "archiveLinkTitle" : "İsmarıcı arxiv et",
    "starLinkTitle" : "Ulduzla nişan qoy",
    "openLinkTitle" : "Gmail-də aç",
    "replyLinkTitle" : "Cavab yaz",
    "summaryLinkTitle" : "ismarıcı qatla",
    "fullLinkTitle" : "İsmarıcı tam göstər",
    "refreshLinkTitle" : "Poçtanı yoxla",
    "optionsLinkTitle" : "Sazlama səhifəsini aç",
    "composeLinkTitle" : "Məktub yaz",
    "noUnreadText" : "yeni məktub yoxdur",
    "oneUnreadText" : "yeni məktub", // One unread item: "1 unread mail"
    "severalUnreadText" : "yeni məktublar", // Several unread items: "3 unread mail"
    "popupText" : "Yeni məktubunuz var!"
};